Ópera argentina | Pampa | Arturo Berutti | Guido Borra | Teatro de la Ópera, Buenos Aires, 1897

Título: Pampa

Género - estructura: ópera en 3 actos

Música: Arturo Berutti (1858-1938)  

Libreto: Guido Borra (año-año) [bandera] 

Basado en "Juan Moreira" de Eduardo Gutiérrez.

Idioma original: castellano, italiano, español, alemán 

Traducción al castellano: 

Estreno mundial: Teatro de la Ópera, Buenos Aires, 1897.  

HISTORIA: 

Por otra parte la inexistencia de cantantes líricos nacionales obligaba a los compositores a depender de las compañías europeas (particularmente italianas) para los estrenos y por consecuencia a tener que musicalizar textos en lengua italiana, sea cual fuera la temática que estos desarrollaran.

Precisamente este es el caso de Arturo Berutti quien, formado en Leipzig y Milan y habiendo estrenado con éxito en Italia sus primeras óperas, tras su vuelta a Buenos Aires, intentó componer una ópera nacional, basándose en la popular historia de Juan Moreira, un bandido rural de los años 70 que ya había inspirado la novela homónima de Eduardo Gutierrez y las pantomimas de los Hermanos Podestá, a partir de las que se desarrollaría el teatro nacional.

Su ópera se tituló Pampa, y fue estrenada en Bs. As. en 1897. Hoy la consideramos la primer obra de la corriente nativista, aunque su estructura y su partitura la muestra como una pieza de exploración de nuevos lenguajes, más que como el exponente de un nuevo estilo definido. Híbrida por naturaleza, desde el idioma del texto a la convivencia de temas netamente europeos combinados con otros de reminiscencia o inspiración netamente folklórica, la obra no deja de ser por ello, una ópera de gran valor mucho màs que por su ubicación histórica, por su riqueza musical.

Fuente: Ópera world 

En su ópera Berutti logra un estilo híbrido que combina las estructuras europeas con un lenguaje totalmente nuevo, lleno de guiños criollos tanto textuales como sonoros. Pampa se estrenó en el hoy desaparecido Teatro de la Ópera de Buenos Aires en 1897.

Fuente: Ópera Actual

PERSONAJES E INTÉRPRETES ESTRENO: 

• Personaje (registro vocal): ♫ 
• Personaje (registro vocal): ♫ 
• Personaje (registro vocal): ♫ 
• Personaje (registro vocal): ♫ 
• Personaje (registro vocal): ♫ 
• Personaje (registro vocal): ♫ 
• Personaje (registro vocal): ♫ 
• Personaje (registro vocal): ♫ 
• Personaje (registro vocal): ♫ 
• Personaje (registro vocal): ♫ 

ORQUESTA 6 DIRECCIONES ESTRENO:

• Orquesta: ♫
• Director: ♫ 
• Puesta en escena: ♫  
• Coro: ♫
• Director de coro: ♫ 
• Ballet: ♫ 
• Coreografía: ♫ 
• Vestuario: ♫  
• Escenografía: ♫  

---

ARGUMENTO: 

Acto 1:

Acto 2: 

Acto 3:

Acto 4: 

Acto 5:

Fuente:

LIBRETO: 

Libreto online en → Kareol 

---

VIDEOS ONLINE:

- - -

AQUI PEGAR VIDEO

  - - -

---

PUESTAS EN ESCENA:

• (Estreno mundial) 

---

GRABACIONES AUDIOVISUAL:

---

GRABACIONES AUDIO: 

---

PRENSA: 

• Agüero Alcaide, Néstor A. Edición crítica de la ópera Pampa de Arturo Berutti [en línea]. Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”. Universidad Católica Argentina. [Fecha de consulta: 28/07/2022]  
• Descubriendo la Ópera Argentina. Ópera World. 24 de abril de 2014. [Ver online]  
• Maynes, Verónica. Historia de la Ópera LX. Ópera en la América decimonónica (II). Ópera Actual. 1 febrero 2022 [Ver online]  
• Rovira, Elvira Josefina. Los aires nacionales de Arturo Beruti. Un comienzo para proyectar la música nacional. Universidad Nacional de San Juan. Facultad de Filosofía, Humanidades y Arte. Gabinete de Estudios Musicales (GEM) [Ver online]  

---

BIBLIOGRAFÍA: 

• -

---

Links: 

• -

Recopilación Mariana Lazzarini - 2022

Listado de ópera de compositor y/o libretista argentino

Listado de ópera de compositor y/o libretista latinoamericano