viernes, 29 de julio de 2022

Ópera argentina | El 14 de julio | Prosper Fleuriet | Ludovic d'Horbourg | Teatro de la Victoria, Buenos Aires, 1854

Título: El 14 de julio

Género - estructura: ópera en x actos

Música: Prosper Fleuriet* (año-año) [bandera] 

Libreto: Ludovic d'Horbourg (año-año) [bandera] 

Argentina  | Bolivia  | Brasil  | Chile  | Colombia  | Costa Rica  | Cuba  | Dominicana  | Ecuador  | El Salvador  | Estados Unidos | España  | Francia  | Guatemala  | Honduras  | Italia | México  | Nicaragua  Panamá  | Paraguay  | Perú  | Portugal  |  Puerto Rico  | Uruguay  | Venezuela 

Conmemoraba el triunfo de las armas de Buenos Aires sobre las de Urquiza y Lagos.

Idioma original: francés  

Traducción al castellano: 

Estreno mundial: Teatro de la Victoria, Buenos Aires, 1854

Ópera argentina | Proserpina y el extranjero | Juan José Castro | Omar Del Carlo | La Scala, Milán, 1952

Título: Proserpina y el extranjero

Género - estructura: ópera en x actos

Música: Juan José Castro (1895-1968)  

Libreto: Omar Del Carlo (1818-1975)  

Basado en el mito griego de Proserpina.

Idioma original: castellano

Estreno mundial: La Scala, Milán, 17 de marzo de 1952

Estreno versión en españolTeatro Colón, Buenos Aires,  13 de septiembre de 1960

Estreno en ArgentinaTeatro Colón, Buenos Aires,  13 de septiembre de 1960

Ópera argentina | El matrero | Felipe Boero | Yamandú Rodríguez | Teatro Colón, Buenos Aires, 1929

Título: El matrero

Género - estructura: ópera en 3 actos

Música: Felipe Boero (1884-1958)  

Libreto: Yamandú Rodríguez (1891-1957)  

Basado en la obra de teatro honónima de Yamandú Rodríguez.

Idioma original: castellano

Estreno mundial: Teatro Colón, Buenos Aires, 12 de julio de 1929

Ópera argentina | Raquela | Felipe Boero | Víctor Mercadante | Teatro Colón, Buenos Aires, 1923

Título: Raquela

Género - estructura: ópera en 1 actos

Música: Felipe Boero (1884-1958)  

Libreto: Víctor Mercadante (año-año) [bandera] 

Basado en obra tal de tal.

Idioma original: castellano, italiano, español, alemán 

Traducción italiana de Dienvi para una fallida representación en Brasil (1922)

Estreno mundial: Teatro Colón, Buenos Aires, 23 de junio 1923

Tucumán | Felipe Boero | Leopoldo Díaz | Teatro Colón, Buenos Aires, 1918

Título: Tucumán

Género - estructura: ópera en x actos

Música: Felipe Boero (1984-1958)  

Libreto: Leopoldo Díaz (1862-1947)  

Compuesta para celebrar el centenario de la declaración de la Independencia de la Argentina en 1816, recuerda la Batalla de Tucumán de 1812.

Idioma original: castellano, portugués, francés, alemán, italiano 

Traducción al castellano: 

Estreno mundial: Teatro Colón, Buenos Aires, 1918

Medioevo latino | Héctor Paniza | Luigi Illica | Teatro Politeama, Génova, 1900

Título: Medioevo latino

Género - estructura: ópera en x actos

Música: Héctor Paniza (1875-1967)  

Libreto: Luigi Illica (1857-1919)  

Basado en obra tal de tal.

Idioma original: italiano 

Traducción al castellano: 

Estreno mundial: Teatro Politeama, Génova, 1900

Estreno versión en ArgentinaTeatro tal, Ciudad tal, día mes y año. (Versión concierto, Versión resumida, Versión en tal idioma, si fuera el caso para obras de autor nacional estrenadas en el exterior)

jueves, 28 de julio de 2022

Ópera latinoamericana | Sayeda | Próspero Bisquertt | 1929

Título: Sayeda

Género - estructura: ópera en x actos

Música: Próspero Bisquertt (1881-1959)  

Libreto: nombre (año-año) [bandera] 

Argentina  | Bolivia  | Brasil  | Chile  | Colombia  | Costa Rica  | Cuba  | Dominicana  | Ecuador  | El Salvador  | Estados Unidos | España  | Francia  | Guatemala  | Honduras  | Italia | México  | Nicaragua  Panamá  | Paraguay  | Perú  | Portugal  |  Puerto Rico  | Uruguay  | Venezuela 

Basado en obra tal de tal.

Idioma original: castellano, portugués, francés, alemán, italiano 

Traducción al castellano: 

Estreno mundial: Teatro tal, Ciudad tal, 1929


Sitio participativo de Cultura, Artes & Espectáculos.